lundi 19 janvier 2015

Préparer un bento "à la japonaise", conseils et astuces !


https://mochimochijapan.wordpress.com/2015/01/19/preparer-un-bento-a-la-japonaise-conseils-et-astuces/

Les gens qui me connaissent savent que depuis quelques années, j’ai pris goût à cuisiner des bentos お弁当 chez moi pour aller en cours. Pas tout le temps, mais assez régulièrement quand je devais manger à la fac et que j’avais un peu de temps (car ça prend beaucoup de temps !).



http://instagram.com/p/qAqS4qEuTH/?modal=true




Pour info : si vous êtes passés à côté de ce phénomène, un bento est une boite contenant des aliments, on cuisine chez soi et on apporte son bento sur son lieu de travail ou à l’université pour le manger à midi. On garde la boite qu’on lave et qu’on réutilise. En France on a le sandwich, au Japon il y a le bento ! (même si ce n’est clairement pas une vérité générale, que ça soit pour les lycéens, les étudiants ou les gens qui travaillent)

Au Japon on peut faire les bentos nous-même ou en acheter pour trois fois rien dans des supermarchés ou conbinis (des bentos à moins de 500yens (3.70 €) sont très bons par exemple, mais peu équilibrés, peu de légumes etc…).

Pendant mon stage au Japon, j’en préparais tous les jours histoire de garder un semblant d’équilibre alimentaire (et aussi parce que à 12h dans le supermarché devant lequel je passais pour aller travailler, il fallait 20mn pour se faufiler un chemin jusqu’à l’espace bento, pour en prendre un, et faire la queue pour payer…).

Comme les bentos restent encore populaires en France, je vais essayer de donner des conseils et astuces pour en préparer (mais cuisinant tout le temps japonais, je ne vais pas parler de plats français).





 

Trouvé ici
Les aliments & les couleurs

Je pense qu’un bento est bien réussi  quand il y a un maximum de couleurs différentes ET quand il est équilibré.


Les Japonais préconisent 
- 10% de sucrerie (fruits)
- 20% de protéines (viande, poisson....)
- 30% de légumes
- 40% de féculents (riz la plupart du temps). 
- eau & thé vert à volonté
- une activité physique régulière

J'essaie de plus ou moins respecter ces proportions, même si pas évident. Mais au moins niveau couleur j'arrive à gérer. D'ailleurs le fait de vouloir avoir un bento coloré force à piocher dans plein d'aliments : le vert, le rouge, le jaune, l'orange, le blanc, le rose peuvent être apportés par plein de légumes (brocolis, haricots verts, salade, poivron, tomates, maïs, radis, carotte, pousse de soja, radis blanc, .......) donc il faut en profiter ! L'idéal étant donc de piquer un peu de tout dans un maximum de couleur mais d'avoir toujours de petites portions de chaque aliment.
 Autre chose : si vous mangez avec des baguettes, attention à cuisiner des choses pas trop difficile à attraper (genre... du maïs en boite !).





Combien de temps ça prend ?

Ça prend beaucoup de temps, voire « énormément » de temps quand on commence. Avec le temps on finit par avoir quelques astuces.


En bonne Française j’ai pas envie de passer 1h le matin à tout cuisiner pour que ça soit frais, donc on va dire 20 à 30mn me sont nécessaires pour préparer mon bento le matin, sans compter la préparation « en amont » (la veille etc).

Je congèle les boulettes de poulet, le poulet frit, mes mini steak de viande préparés à l’avance, mes gyoza etc… Je fais de grosses quantités à chaque fois puis je congèle et décongèle/prépare le matin. Idem pour les légumes type kinpira. Si votre congélateur est grand, achetez plein de cups en silicone et mettez les cups au congélateur. Décongelez les cups et placez-les dans le bento, ça aussi ça fait gagner du temps au matin.

Ça va peut-être choquer, mais je congèle aussi le riz une fois que j'ai fait mes onigiri (mais je ne congèle pas la feuille de nori !). Du moins en France, car ce n’est pas un « vrai » cuiseur à riz que j’ai (c’est peu pratique de faire du riz tous les matins). Quand j’étais au Japon, je m’en étais acheté un dans les 2.000 yens (15 €) et là je préparais du riz presque tous les matins.




Décongeler le riz fait gagner un temps fou. Par contre, il ne faut pas décongeler à l’air libre mais en réchauffant le matin, à haute puissance (quelques dizaines de secondes) au micro-onde. Sinon le riz est tout mou, c’est dégoutant. Laissez refroidir puis enrobez l'onigiri dans une feuille de nori. Je crois que certains n'aiment pas le décongelé, perso je trouve toujours très bon ^^

Optimiser son temps c’est aussi profiter
que la poêle soit chaude, après avoir cuisiné les aliments décongelés (boulette de poulet tsukune par exemple),  pour faire mon tamagoyaki (sorte d’omelette).

Tout n’a pas à être parfaitement frais, si on a des restes de la veille, autant les utiliser : genre un petit reste de pâtes, c'est l'occasion d'une petite salade de pâte par exemple. Ça évite de cuisiner une toute petite portion de pâtes etc.


http://instagram.com/p/t7Z_1HkuWa/?modal=true
Mon ben-totoro ^^



Y’a-t-il des incontournables dans un bento-maison « à la japonaise » ?

Combo edamame, tomates cerise et tamagoyaki (un peu ratée) !

J’ai envie de dire oui. Pour moi il y a des choses qu'on retrouve très souvent, autant parce que c’est simple à préparer mais aussi parce que c’est coloré :


- le tamagoyaki, l'omelette à faire le matin même et à rouler (une poêle rectangulaire ou carrée est conseillée mais sinon une basique fait l'affaire !)

- les tomates cerise, coupées en deux

- si on sait où en acheter, des edamame (fèves de soja) sur un pic

- des petits pics, des petits machins colorés dedans, des drapeaux sur cure-dents, des petits séparateurs en forme de feuille ou d'arc-en-ciel ou que sais-je.... Pas très adulte mais mignon et coloré ^^





Disposition des aliments

Un de mes bouquins de bento en français conseillait de dessiner son bento, comment on allait l'agencer, ce qu’on allait mettre dedans et comment, où etc… Ça aide à ne pas trop cuisiner et à gérer la place (perso je ne le fais jamais, d’ailleurs j’en fais toujours trop !)


Quoi qu'il en soit, il faut toujours mettre ce qu'il y a de plus gros dans le bento en premier et finir par les choses plus petites, genre le brocoli que je mets très souvent ça sera toujours coincé entre plein d'aliments là où je trouve de la place, et tout à la fin je « décore ».
Pour le riz, si votre boite à bento est trop petite pour tout mettre, vous pouvez faire des onigiri et les mettre dans une petite boite à part.



Où trouver des recettes japonaises ?

J'utilise presque exclusivement ce site : 
https://en.cookpad.com/categories/bento
Cookpad!

C'est super populaire au Japon (un peu comme notre Marmiton francophone), les Japonaises mettent leur recettes en ligne et certaines sont traduites en anglais. J’ai mis la version anglaise en lien, mais la version japonaise est plus complète & ça fait apprendre de nouveaux mots d’ailleurs !

Le seul reproche que j’ai, c’est que beaucoup d’aliments sont frits, donc attention quand même à la quantité d'huile ! (><)

L'autre problème c'est qu'il y a plein de choses qu'on a pas en France (edamame par exemple, introuvable à Lille), mais on trouve parfois ces aliments sur le net ou en épicerie asiatique. Et pour le reste, on s’adapte !



Un faux "Maru no Hi Bento" qui fait penser au drapeau japonais


Et après ?

Après…. いただきまーーす itadakimasu ! Régalez-vous ^^




Personnellement j’aime bien faire des photos et les partager sur Instagram ! (eh oui eh oui…) Il y a beaucoup de femmes (car franchement c'est pratiquement que des femmes.... sur Instagram qui partagent les photos des bentos qu’elles préparent pour leurs enfants ou leur conjoint, ou bien elles-mêmes bien sûr ! C’est l’occasion de s’inspirer de ce que font les autres, niveau aliments ou présentation.

De la même manière, je postais pas mal sur des groupes dédiés aux bento sur le réseau social japonais MIXI. Ça a l'air bon hein ?

http://instagram.com/sweeteums



https://mochimochijapan.wordpress.com/2015/01/19/preparer-un-bento-a-la-japonaise-conseils-et-astuces/

dimanche 18 janvier 2015

Tsuyunoten-jinja 露天神社 [Ôsaka]

Bonjour ! Tout d'abord bonne année à toutes et tous :)
明けましておめでとう!今年もよろしくね!


En lisant l’article de Béné no Fukuoka qui présentait un sanctuaire consacré à l’amour et aux couples, je me rappelé d’un sanctuaire similaire que j’avais beaucoup aimé, le Tsuyunoten-jinja 露天神社.



Celui-ci se trouve à Ôsaka Umeda 大阪梅田, soit vraiment en centre-ville, entre plusieurs buildings et proche d’une rue commerçante fort fréquentée. Avec la construction de la toute première gare d’Ôsaka à Umeda, le sanctuaire devint le protecteur de la région de Sonezaki et Umeda.





La date d’établissement du sanctuaire n’est pas connue mais située aux alentours du 6e siècle, les premières preuves de son existence remontent en tout cas à l’an 850. Hélas, comme beaucoup de sanctuaires, châteaux et temples, la structure n’est pas celle d’origine puisque détruit une première fois et reconstruit en 1622, détruit une seconde fois en 1945 et reconstruit en 1957, certaines parties datent quant à elles de 1993.

Il existe plusieurs théories expliquant le nom Tsuyunoten : selon la première il viendrait d’un poème de Sugawara no Michizane qui se serait retrouvé proche du sanctuaire au moment de l’écrire. Je serais bien en peine de vous le traduire correctement donc je vous propose la traduction anglaise et ma propre traduction qui est bien sûr copiée sur l’anglais, donc affreuse (d'ailleurs si quelqu'un a quelque chose de mieux....). Le nom tsuyu signifie “rosée” en français.
「露と散る 涙に袖は朽ちにけり 都のことを 想い出づれば」
(Tsuyu to chiru  Namida ni sode wa kuchinikeri  Miyako no koto wo  Omoi izureba)
Like dewdrops falling drip-drip, Telle la rosée tombante,
Teardrops have already decayed Les larmes ont déjà abîmé
My cuffs and sleeves, Mes manches,
As I have often looked back Pour m'être trop souvent retourné
My prosperity in the palace. Sur ma prospérité dans la capitale
(Eishiro Ito)


Un sanctuaire peut abriter les esprits de plusieurs kami, celui-ci est consacré à cinq kami (dieux) dont Sugawara no Michizane 菅原 道眞 et la Déesse du Soleil, à l’origine de la lignée des Empereurs du Japon, Amaterasu 天照.

Après cette petite partie historique, un autre élément intéressant : pourquoi ce sanctuaire est-il particulièrement connu ?

Peut-être macabre à première vue, deux amants se sont suicidés (心中) dans la forêt du sanctuaire le 7 avril 1703,  Tokubei 徳兵衛 et Ohatsu お初. Leur histoire fut adaptée sous forme d’une pièce de théâtre « bunraku », Suicides d'amour à Sonezaki 『曾根崎心中』 et de par son succès, le sanctuaire fut ainsi connu sous le nom de la femme : Ohatsu-tenjin お初天神. Vous pouvez lire leur histoire en français ici.



Ohatsu et Tokubei
Pour résumer grossièrement, Tokubei qui travaillait pour son oncle était si sérieux que son oncle pensait le marier avec la nièce de sa femme pour garder le business dans la famille si j’ose dire ! Mais il était déjà en couple avec Ohatsu, une prostituée et ne pouvait accepter un mariage qu’avec sa bien-aimée. Son oncle prit ombrage et fit en sorte de faire payer au sens propre et figurer Tokubei en lui demandant le remboursement de la dot. Celui-ci parvient à récupérer de l'argent mais alors qu'il allait rembourser la dette, il prêta l’argent à un ami très cher… qui le trahit presque aussitôt. En plus de cela, l'ami accusa Tokubei d’être lui-même un escroc. Tokubei ne pouvait plus rembourser son oncle et souhaita se suicider pour regagner son honneur, en informa Ohatsu et ils décidèrent de se donner la mort ensemble dans la foret du sanctuaire Tsuyunoten.

Aujourd’hui le sanctuaire est fréquenté entre autres par des couples, espérant avoir des liens d’amour aussi forts que Tokubei et Ohatsu (sans la partie suicide, un peu trop définitive…). Côté ema et porte-bonheur, tout tourne autour de l’histoire du triste couple, il y a entre autre des ema sur lesquelles on peut donner à une tête de femme fardée (Ohatsu) un visage. Je dois avouer être particulièrement admirative et amusée par les petites œuvres accrochées dans le sanctuaire. A l’intérieur on trouve bien sûr des panneaux traduits en plusieurs langues racontant l’histoire des deux amants ainsi qu’une statue qui les représente.






C’est un sanctuaire que j’ai beaucoup apprécié, il est proche d’une grande station de métro (15mn à pieds), pas trop trop fréquenté et très joli (^^).

Il y a parfois des chats qui trainent dans des sanctuaires ^^













 
6h- minuit 
   
[voir sur GoogleMap]
〒530-0057 大阪府大阪市北区曾根崎2丁目5−4
〒530-0057 Ōsaka-fu, Ōsaka-shi, Kita-ku, Sonezaki, 2 Chome−5−4
 
* Marché aux puces : premier vendredi de chaque mois
* Matsuri d'été : troisième vendredi & samedi de juillet

http://www.tuyutenjin.com/en/ (en anglais)